Percorso di editing

“Le parole sono tutto ciò che abbiamo, perciò è meglio che siano quelle giuste.” diceva Raymond Carver, ma se comunicare è tutto, è essenziale avere un riscontro in chi legge. Non si cercano le parole solo per se stessi, ma perché altri le leggano.”

come scrivere un libro

Ho finito e adesso?

Ma sono sicura di aver finito? Quella parte non mi convince. E poi mio cugino dice che la voce narrante cambia troppo spesso. E andrà bene quella trovata per la trama, o non funziona ed è solo un modo facile per tirarmi fuori da un impaccio?
E poi adesso con questo testo che ci faccio? Posso farlo leggere così? O è meglio che qualcuno lo riveda? Mio cugino dice di aver letto tantissimo ed essere esperto di libri ma non sono così sicura. E poi cosa lo faccio leggere a fare, a chi interessa? E come faccio a sapere se ho fatto un buon lavoro? Forse il finale va davvero cambiato…
Valutare la prima stesura di un testo è difficile, per questo è un lavoro, un lavoro ben diverso da quello della scrittrice, e da quello di tuo cugino. 


Un testo finito, o quasi finito, va letto da qualcuno, e sarebbe meglio che a farlo fosse qualcuno che sa cosa cercare, per valutare un testo e come è scritto.
E poi va riletto di nuovo, revisionato, riaggiustato: insomma va fatto l’editing. Va controllato che non ci siano buchi di trama (o di argomentazione se parliamo di un saggio) che lo stile sia sempre coerente, che il racconto sia fluido, che non ci siano parti ridondanti o passaggi poco chiari.
Il mio compito è leggere, segnalare errori, incongruenze e suggerimenti e guidarti nella riscrittura e risistemazione, il tuo quello di ascoltarmi e decidere quali consigli seguire.
Nella prima call conoscitiva capiremo insieme se sono l’editor adatta al tuo lavoro e alla tua sensibilità e di quanto tempo abbiamo bisogno per arrivare a un testo definitivo e funzionante.

Cosa faremo insieme

Il lavoro editoriale è composto da molte professioniste e prima di arrivare a impaginazione, copertina e pubblicazione un testo ha bisogno di essere riletto e corretto da occhi nuovi. 

Il mio lavoro è leggere, correggere e segnalare criticità non secondo il mio gusto personale, ma dalla prospettiva di una professionista che sa quali sono gli elementi tecnici fondamentali affinché un libro funzioni; e poi indicarti il modo migliore per lavorare sul testo e rispondere alle problematiche individuate, rileggendo e confrontandoci ogni volta che serve.

 

Otterremo lavorando insieme:

icona scaffale

un prodotto finito in tutti i suoi elementi

icona clessidra

una trama o un processo argomentativo senza intoppi

icona carta e penna

un testo pulito e stilisticamente coerente

icona quaderno appounti

una valutazione onesta dei punti di forza del tuo lavoro

Il lavoro che faremo insieme è un lavoro concreto sul testo, che lo vedrà trasformato, a volte di poco a volte molto, per rispondere a dei criteri editoriali e di coerenza. Insieme valuteremo dubbi e opinioni contrastanti, e troveremo il modo di risolvere ogni questione al meglio.

I Percorsi

I percorsi di editing prevedono un lavoro guidato di riscrittura e correzione su un testo già scritto o scritto in parte. Il risultato finale dipenderà molto dai materiali di partenza e da quanto l’autrice deciderà di intervenire sul testo.

Ci siamo quasi

Il pacchetto “Ci siamo quasi” è un percorso di editing guidato che prevede un periodo ideale di tre mesi di affiancamento con una lettura iniziale del testo da lavorare fino a un massimo di 150 cartelle, una call di 60 minuti per discutere il lavoro e due incontri successivi da 20 minuti.
Il prezzo del pacchetto è di € 530,00.

icona strada

Sulla buona strada

“Sulla buona strada” è un percorso che prevede circa sei mesi di affiancamentonella revisione di un testo. Dopo la lettura iniziale del testo (massimo 150 cartelle) faremo una call di 60 minuti per impostare il lavoro, poi sono previsti cinque incontri di follow up da 20 minuti.
Il prezzo del pacchetto è di € 800,00.

icona nave

In alto mare

l percorso “In alto mare” è un percorso di editing personalizzabile che prevede un affiancamento della durata indicativa di un anno.Si parte con la mia lettura integrale del testo e un incontro di 60 minuti per programmare il lavoro insieme e discutere degli interventi proposti, sono previsti poi fino a otto incontri di follow up e un’ulteriore rilettura completa fino a 150 cartelle. In più si possono aggiungere elaborazione della scheda del volume e altri servizi editoriali.
Il prezzo di partenza è di € 1.300,00

Ci siamo quasi

530,00
  • 3 mesi di affiancamento
  • 1 call di 60 minuti + 2 call di follow up da 20 minuti
  • Massimo 150 cartelle
icona strada

Sulla buona strada

800,00
  • 6 mesi di affiancamento
  • 1 call di 60 minuti + 4 call di follow up da 20 minuti
  • Massimo 150 cartelle
icona nave

In alto mare

1.300,00
  • 1 anno di affiancamento
  • 1 call di 60 minuti + 8 call di follow up da 20 minuti
  • Massimo 150 cartelle

Domande frequenti

Come funzionano i percorsi?

Hai la possibilità di scegliere tra tre percorsi: “Ci siamo quasi”, “Sulla buona strada” e “In alto mare”.
Per ogni percorso è prevista la lettura integrale del testo e una call di 60 minuti per progettare il lavoro di editing da fare nel tempo in cui lavoreremo insieme.

Quello che cambia da percorso a percorso è la durata dell’affiancamento e il numero di incontri di follow up: sceglilo in base alle tue esigenze, tenendo presente che io sono qui per supportarti, ma il lavoro da svolgere è individuale.

Cosa succede se supero la durata suggerita dei percorsi?

Niente panico.

Se per qualche motivo il lavoro non procede, ci confrontiamo e prima di tutto capiamo il motivo, poi troviamo insieme una soluzione.

Come funzionano le chiamate?

Fissi la prima call conoscitiva direttamente dal sito e ci incontriamo su Google Meet per 20 minuti, senza obbligo d’acquisto.

Programmiamo le call successive volta per volta, anche in base all’avanzamento dei lavori.

Hai la possibilità di riprogrammare una call entro 24 ore prima, salvo gravi emergenze. In caso contrario, non garantisco la possibilità di recupero.

Se scrivo di più di quanto previsto dal pacchetto?

Nessun problema, possiamo semplicemente rivalutare il preventivo aggiungendo il costo delle nuove cartelle, a 50 euro per ogni 20 cartelle extra.

Ogni quanto si fissano le chiamate?

Non c’è una cadenza fissa, perché dipende tutto da come procede il lavoro, indicativamente ogni tre o quattro settimane. In ogni caso, ci vedremo quando necessario, se c’è materiale su cui lavorare, altrimenti sono sprecate!

Se la mia idea non è buona o se non ti piace come scrivo?

Il mio lavoro non è giudicare la componente artistica di uno scritto, ma la sua tecnica, la parte per così dire artigianale. Non deve piacere a me, deve poter avere un suo pubblico, ed essere fatto bene. Non avere errori o buchi, e uno stile definito e coerente. La mia opinione artistica non conta, conta quella professionale. Se per te è importante raccontare una storia, io sono qui per aiutarti a farlo, senza giudizi.

Quali sono i limiti del tuo lavoro?

In breve: sono umana!

Non potrò mai dirti con certezza assoluta che il tuo libro è perfetto, perché non ho la verità in tasca, ma qualcosa può sfuggirmi e posso commettere errori.

La cosa importante in un libro, però, non è la perfezione, ma l’attenzione e la cura con cui lo si confeziona.

Il vero problema sarebbe non entrare in sintonia tra noi come coppia autrice/editor, perché non riuscirei a portarti a esprimerti al tuo meglio. Posso dirti però che in anni di onorata carriera non mi è successo nemmeno una volta.

E se non sono d’accordo con le tue idee, i tuoi suggerimenti o le tue correzioni?

Il mio lavoro è cercare quello che in un testo stona, che non è funzionale al racconto o che lo impoverisce, che lo fa andare in una direzione diversa da quella immaginata. Non ho la verità in tasca, non sono infallibile, ho un gusto personale, abitudini. Tutto questo per dire che ogni mio suggerimento non è una decisione inappellabile, ma si può discutere, controbattere, argomentare e riadattare a seconda del sentimento dell’autrice, delle sue esigenze, del suo gusto. E in ogni caso, l’ultima parola spetta sempre e comunque all’autrice: io sono al suo servizio, posso suggerire, mai imporre.

Quanto devo aspettare per iniziare il mio percorso?

Vorrei poterti rispondere che possiamo iniziare anche domani, ma tengo troppo a dedicare la cura necessaria a ogni progetto che seguo.

In base alla mole di lavoro che ho al momento, ti darò una tempistica precisa durante la call conoscitiva, in cui pianificheremo l’inizio del percorso insieme.

Posso fissare le call fuori dall’orario lavorativo?

Credo che tutte meritino di scrivere, e quindi anche chi di mestiere non fa la scrittrice.

Per questo motivo, dedico alcuni sabati mattina ogni mese per le persone che non possono venire in call con me durante la settimana, oltre alle pause pranzo.

Per tutelare la mia vita privata (ho una figlia, quattro gatti e amo stare con gli amici e la famiglia), però, queste possibilità sono limitate a due al mese.

Posso regalare questo servizio?

Certo, è una bellissima idea, vai alla pagina regala un percorso.

Quali competenze hai per fare questo lavoro?

Lo faccio, per autrici e case editrici grandi, piccole, medie e grandissime, da più di cinque anni, ho editato decine di volumi di tutti i generi, dalla narrativa alla saggistica, dai romanzi di formazione ai libri di cucina. L’esperienza è la mia principale competenza, la seconda l’empatia. Ho fatto una scuola di scrittura annuale (la Belleville (link), ciao amici, è stato un periodo bellissimo) e ho lavorato all’interno di una grandissima case editrice per anni. Poi mi sono messa in proprio ed eccomi qui. Se vuoi leggere tutta la storia vai alla pagina chi sono.

Puoi presentare il mio libro a una casa editrice una volta finito?

Mi dispiace molto ma no, non è il mio lavoro, e non ho i contatti necessari per farlo. Lavoro con le case editrici, ma quando hanno già deciso di pubblicare un libro. Per fare una prima selezione e proporre libri alle case editrici ci sono le agenzie letterarie, se ne stai cercando uno ti consiglio di fare un giro sul sito di ADALI Associazione degli Agenti Letterari Italiani.

Finto questo percorso avrò un libro finito pronto per andare in stampa?

Quasi! Io consiglio sempre una rilettura esterna da parte di una correttrice di bozze, perché per notare refusi e piccoli dettagli serve qualcuno che lo legga per la prima volta, ma terminato questo passaggio il libro è pronto, servirà solo una copertina e poi potrai pubblicare o autopubblicare.

Ho davvero bisogno di un editing?

Risposta breve: Sì.

Risposta media: Sì, tutti i libri ne hanno bisogno.

Risposta lunga: Tutti i libri vanno editati, se il progetto è stato già acquisito da una casa editrice o messo sotto contratto da un’agenzia allora sarà chi poi pubblicherà il libro a occuparsi dell’editing, ma questo è sempre più raro. Più spesso i libri arrivano alle case editrici, soprattutto quelli di autrici emergenti che non sono già famosi per altro, già editati. Quindi fare un editing professionale è sempre consigliabile.

Ho ancora dei dubbi, posso parlarti?

Certo, puoi fissare una call conoscitiva gratuita della durata di venti minuti per parlare di quello che vuoi e sciogliere tutti i tuoi dubbi.

Torna in alto